-
1 cloudless heavens
Макаров: безоблачное небо -
2 the cloudless heavens
Макаров: безоблачное небо -
3 heaven
[ʹhev(ə)n] n1. поэт.1) обыкн. pl небеса, небо, небесный сводthe starry [cloudless, frosty, clear] heaven(s) - звёздное [безоблачное, морозное, ясное] небо
the eye of heaven - образн. страж /око/ небес, солнце
to search the heavens with a telescope - вести наблюдение за небом в телескоп
2) климат, край2. 1) библ. небеса, царство небесное; райthe heaven of heavens - седьмое небо, небеса небес
he is in heaven - душа его на небесах, он умер
2) рай, (райское) блаженствоheaven on earth, the earthy heaven - рай на земле, земной рай
3. (Heaven, Heavens) возвыш. провидение, бог, богиmerciful [righteous] Heaven - милосердный [праведный] бог
the will of Heaven - воля неба /божья/
justice [decrees] of Heaven - суд [перст] божий
4. небесная сфера ( одна из 7 или 11 в астрологии)5. ист. «небо», полог с изображением звёздного неба ( над сценой в английском театре времён Елизаветы)6. (Heaven) в грам. знач. междометия боже!, боже мой!, чёрт возьми! (выражает восхищение, досаду, испуг)Heaven! She looks pretty! - боже! Да она хорошенькая!
♢
Heaven forbid! - боже упаси!by Heaven! - ей-богу!
good /gracious/ Heavens! - о боже!, боже мой!
for Heaven's sake! - ради всего святого!; ради бога!
nigger heaven - амер. сл. галёрка, раёк
in heaven's name, in the name of heaven - чёрт возьми ( в вопросительных предложениях)
where in the name of heaven is he? - да где же он наконец?
how in heaven's name did you come here? - каким чудом вы сюда попали?
to high heaven - весьма, в высшей степени; чрезмерно
heaven knows - а) ей-богу; heaven knows we need it - нам это, ей-богу, нужно; б) бог знает, одному богу известно
to move heaven and earth - сделать всё возможное; приложить все усилия
-
4 sky
(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) himmel- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit* * *(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) himmel- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit -
5 sky
(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) cielo- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline
- the sky's the limit
sky n cielotr[skaɪ]1 (gen) cielo; (firmament) firmamento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe sky's the limit todo es posibleto praise something/somebody to the skies poner algo/a alguien por las nubessky blue azul nombre masculino celesten.• cielo s.m.skaɪmass & count noun (pl skies) cielo m, firmamento m (liter)[skaɪ]to praise something/somebody to the skies — poner* algo/a alguien por las nubes
1.N cielo mthe sky's the limit * — (fig) no hay límite
out of a clear blue sky — (fig) de repente, inesperadamente
2.CPDsky marshal N — agente mf de seguridad (en vuelos comerciales)
* * *[skaɪ]mass & count noun (pl skies) cielo m, firmamento m (liter)to praise something/somebody to the skies — poner* algo/a alguien por las nubes
-
6 sky
(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) himmel- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limithimmel--------himmelenIsubst. \/skaɪ\/1) himmel2) himmelstrøk3) ( poetisk) himmel, himmelske makteraim\/shoot for the sky ( overført) sikte mot stjernenecry to the skies skrike i vilden skyin the sky på himmelenout of a clear blue sky fra klar himmelpraise to the skies rose opp i skyenebe raised to the skies bli tatt opp til himmelenskies himmelhimmelstrøkto the skies veldig mye entusiastiskunder the open sky under åpen himmel, utendørsIIverb \/skaɪ\/1) ( hverdagslig) slå høyt (opp i luften), sende høyt (opp i luften)2) henge høyt (opp på veggen)ikke heng bildet så høyt, er du snill -
7 sky
(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) himinn, himinhvelfing- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit -
8 sky
égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör to sky: túlságosan magasra akaszt, magasra akaszt, felüt* * *(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) ég- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit -
9 sky
(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) céu- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit* * *[skai] n 1 céu. 2 firmamento. 3 tempo, clima. 4 Poet céu, paraíso. • vt 1 jogar para o alto. 2 colocar no alto. a troubled sky um céu encoberto. out of a clear sky repentinamente, inesperadamente. the sky’s the limit o céu é o limite. under a foreign sky no estrangeiro. under the open sky ao ar livre. -
10 sky
n. gökyüzü, gök, sema, hava, iklim, hava sahası, bölge————————v. yükseğe atmak, havaya atmak, yukarı asmak* * *gökyüzü* * *(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) gökyüzü, gök- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit -
11 sky
(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) nebo- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit* * *I [skái]1.nounnebo, nebesni svod; podnebje, klima; aeronautics zračni prostor; obsolete oblaki; colloquially zgornja vrsta slik (na razstavi slik); plural nebesain the skies figuratively (kot) v nebesih, presrečento the sky (skies) — do neba, čez vse mereout of a clear sky — iz vedrega neba (zlasti figuratively)the sky is blue (cloudy, overcast) — nebo je modro (oblačno)to praise (to laud) to the skies figuratively do nebes povzdigovati, v zvezde kovatito rise to the skies — dvigati se v nebo, v oblakeif the sky fall we shall catch larks figuratively ne izplača se brigati za tisto, kar ne more biti;2.adjectivesky-reaching, sky-touching — do neba segajočsky advertising commerce reklama na nebu (ki jo napiše letalo)sky hook American colloquially balon, sondasky train aeronautics leteči tovorni vlak (veliko transportno letalo)sky troops aeronautics military padalske četesky truck aeronautics American transportno letalo, leteči tovorni vlakII [skái]transitive verbsuniti (žogo), da zleti visoko v zrak; obesiti (sliko) visoko na steno -
12 sky
• taivas* * *(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) taivas- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit -
13 sky
[skaɪ] 1.nome cielo m.2.clear o open sky cielo sereno; in(to) the sky in cielo; a patch of blue sky uno squarcio di blu; there are blue skies ahead fig. all'orizzonte il cielo è sereno; under the open sky — all'aperto, sotto le stelle
to take to the skies — [ plane] decollare
••* * *(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) cielo- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit* * *[skaɪ] 1.nome cielo m.2.clear o open sky cielo sereno; in(to) the sky in cielo; a patch of blue sky uno squarcio di blu; there are blue skies ahead fig. all'orizzonte il cielo è sereno; under the open sky — all'aperto, sotto le stelle
to take to the skies — [ plane] decollare
•• -
14 sky
nounHimmel, derpraise somebody/something to the skies — jemanden/etwas in den Himmel heben (ugs.)
the sky's the limit — (fig.) da gibt es [praktisch] keine Grenze
* * *(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) der Himmel- academic.ru/67771/sky-blue">sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline- skyscraper- the sky's the limit* * *[skaɪ]I. nto look up into the \sky zum Himmel aufblickena blue/clear \sky ein blauer/klarer Himmelin the \sky am Himmel2. (area above earth)sunny skies sonniges Wettercloudy skies bewölkter Himmelwe're off to the sunny skies of Spain wir fahren ins sonnige Spanien3.▶ the \sky's the limit alles ist möglich, nach oben ist alles offen▶ to praise sb/sth to the skies jdn/etw in den Himmel heben▶ red \sky at night, shepherd's delight ( prov) Abendrot deutet auf gutes Wetter, Abendrot, gut Wetterbot' SÜDD, ÖSTERR▶ red \sky in the morning, shepherd's warning ( prov) Morgenrot deutet auf schlechtes Wetter, Morgenrot, Schlechtwetterbot' ÖSTERRII. vt<- ie->to \sky the ball den Ball in den Himmel schlagen* * *[skaɪ]nHimmel min the sky — am Himmel
the sky's the limit! —
out of a clear (blue) sky — aus heiterem Himmel
to praise sb to the skies — jdn in den Himmel heben, jdn über den grünen Klee loben (inf)
* * *sky [skaı]A s1. meist pl Himmel m:in the sky am Himmel;out of a clear (blue) sky, out of a blue sky fig aus heiterem Himmel;under the open sky unter freiem Himmel;red sky in the morning, shepherd’s warning ( oder sailors take warning) (Sprichwort) Morgenrot, Schlechtwetterbot;the sky’s the limit umg nach oben sind keine Grenzen gesetzt;2. meist pl Klima n3. obs Wolke fB v/tsky one’s shot (Fußball) den Ball in die Wolken jagen2. umg ein Bild (in einer Ausstellung) über Augenhöhe aufhängen* * *nounHimmel, derpraise somebody/something to the skies — jemanden/etwas in den Himmel heben (ugs.)
the sky's the limit — (fig.) da gibt es [praktisch] keine Grenze
* * *n.Himmel - m. -
15 sky
[skaɪ]nniebo nt* * *(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) niebo- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit -
16 sky
(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) debesis- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit* * *debesis; klimats; uzmest augstu gaisā; mest gaisā; pakārt pie pašiem griestiem -
17 sky
(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) dangus- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit -
18 sky
n. himmel, sky; klimat--------v. slå högt upp, kasta högt upp (boll)* * *(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) himmel, sky- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit -
19 sky
(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) obloha- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit* * *• obloha• nebe -
20 sky
(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) obloha; nebo- sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline - the sky's the limit* * *• vzdušný priestor• zdvihnút príliš vysoko• zavesit ku stropu• stav oblohy• horná vrstva ovzdušia• hodit do výšky• klíma• klenút sa• blankyt• pocasie• ovzdušie• podnebie• poveternost• mrak• najvyšší rad• nebesia• nebo• odpálit do výšky• oblak• obloha• oblacnost
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Modern geocentrism — Part of a series on Creationism History of creationism Neo creationism … Wikipedia
Buddhist cosmology — is the description of the shape and evolution of the universe according to the canonical Buddhist scriptures and commentaries. IntroductionThe self consistent Buddhist cosmology which is presented in commentaries and works of Abhidharma in both… … Wikipedia
Observational astronomy — Mayall telescope at Kitt Peak National Observatory Observational astronomy is a division of the astronomical science that is concerned with getting data, in contrast with theoretical astrophysics which is mainly concerned with finding out the… … Wikipedia
Mongolia — This article is about the modern sovereign state. For other uses, see Mongolia (disambiguation). Mongolia … Wikipedia
Betty and Barney Hill abduction — Betty and Barney Hill were an American married couple who rose to fame after they claimed to have been abducted by extraterrestrials on September 19 20, 1961. The couple s widely publicized story, commonly called the Hill Abduction, and… … Wikipedia
Dead Winter Dead — Studio album by Savatage Released October 24, 1995 … Wikipedia
Under Ben Bulben — is a poem written by celebrated Irish poet W. B. Yeats. It was one of the last poems he wrote in his lifetime, and the last three lines decorate his gravestone in Drumcliffe, County Sligo, Ireland. The poem, read by actor Richard Harris, opens… … Wikipedia
